senior citizen residences scheme meaning in Chinese

年长者住屋计划

Senior citizen residences scheme
年长者住屋计划
The senior citizens residence scheme is an innovative housing scheme for the elderly under which the hkhs will build community - based housing developments comprising self - contained units with specialised support facilities and services for lease - for - life to middle income senior citizens
长者安居乐计划是一项为长者而设的崭新房屋计划。根据该计划，房屋协会会推行以社区为本的房屋发展计划，兴建设有独立设备的单位，并附设特别支援设施和服务。
The senior citizen residence scheme is an innovative housing scheme for the elderly under which the hkhs will build community - based housing developments comprising self - contained units with specialised support facilities and services for sale to senior citizens on a lease for life construction work for about 500 units in tseung kwan o and jordan valley will start in 1999 and be completed by the end of 2001
根据计划，房协会推行社区为本的房屋发展计划，兴建附有特别支援设施及服务并设有独立设备的单位，按照“终生租约”的形式售予高龄人士。该会将于一九九九年在将军澳及佐敦谷动工兴建大约500个单位，并于二零零一年年底前完成。